50 ans après la sortie du classique du film “Le Parrain”, Paramount a réédité la trilogie en améliorant nettement la qualité de l’image et du son, sans pour autant changer le caractère du film. Nous examinons si l’un des meilleurs films de tous les temps est encore meilleur grâce à l’amélioration de l’image et du son.
Un classique optimisé est de retour
Que dire de plus sur “Le Parrain” qui n’ait déjà été dit ? Les films sont aujourd’hui encore considérés comme des classiques absolus du genre, ont été nominés pour un total de 28 Oscars et en ont remporté neuf – les deux premiers volets ont notamment remporté le prix du “Meilleur film”. Outre une nouvelle version Blu-ray, le coffret ultime pour tous les amateurs de ce classique de la mafia est désormais disponible, et ce en deux versions.
L’édition standard du “Parrain” en 4K comprend quatre Blu-ray Ultra HD et un Blu-ray bonus, l’édition limitée collector est encore accompagnée d’un “Coffee Table Book” de 36 pages de grande qualité avec couverture rigide et étui. Les deux coffrets ne sont pas avares de nouveaux bonus, dont une introduction du réalisateur Francis Ford Coppola, des photos du photographe Steve Schapiro, un article sur le processus de préservation des films ainsi que des comparaisons approfondies entre la nouvelle restauration et les versions précédentes des films. Pour la partie 3, vous avez également le choix entre trois versions différentes, chacune en 4K. Le son est le même pour les deux versions 4K du “Parrain” – et c’est précisément sur ces derniers que nous nous pencherons par la suite.
Qualité de l’image
Une fois le disque inséré, on remarque immédiatement que le format d’image a changé par rapport à la dernière version Blu-ray. Alors que le format était encore de 1,78:1, on retrouve sur l’UHD le format cinéma original de 1,85:1. Et bien entendu, la netteté des détails et le contraste jouent dans une autre ligue. Certes, le film reste très sombre (comme le voulait le directeur de la photographie Gordon Willis), mais on distingue nettement plus de détails dans la profondeur et les couleurs sont nettement moins saturées.
Tout semble plus neutre, ce qui pourrait contrarier les puristes absolus. Après tout, dans les anciennes versions, le Color Timing était marqué par le rouge et le jaune.
Tout compte fait, “Le Parrain” en 4K est toutefois la version définitive de l’épopée mafieuse : l’image représente un saut quantique en termes de qualité par rapport aux versions Blu-ray disponibles jusqu’à présent, sans parler des versions DVD – elle est plus détaillée, plus claire, plus équilibrée et plus exempte de saletés.
Conseil de lecture : 4K ? UHD ? Y a-t-il une différence ? Vous en apprendrez plus dans notre article de blog sur le thème 4K et UHD !
Enceintes colonnes Teufel pour home cinéma
Qualité audio
Le Blu-ray UHD du film “Le Parrain”, partie 1, contient deux pistes audio pour l’allemand, l’anglais et l’espagnol, à savoir 5.1 et mono. D’ailleurs, le son mono anglais a été entièrement restauré et le travail a été bien fait ; tout est clair et net. La qualité de la musique est également excellente ; réjouissez-vous du thème classique du “Parrain” et de quelques autres des meilleurs morceaux de l’histoire du cinéma, composés par le légendaire Nino Rota. Si vous aimez regarder les films en version originale, nous vous recommandons cette piste audio, car elle surpasse son équivalent allemand en termes de clarté et d’équilibre.
Pour la partie 2, seule la piste sonore allemande est disponible à la fois en 5.1 et en mono. Si vous souhaitez voir le film en anglais, en espagnol ou en russe, vous pouvez également choisir la version 5.1. La nouveauté par rapport à la partie 1 est la piste audio 5.1 supplémentaire en italien.
En lançant la vidéo, vous acceptez la politique de confidentialité de YouTube.
En savoir plus
Home cinéma sans compromis : ensemble Dolby-Atmos Teufel
▶ System 6 THX AVR pour Dolby Atmos „5.2.4-Set“ : Cet ensemble audio de classe supérieure – ce système surround 5.2.4 prêt à l’emploi avec des haut-parleurs d’aigus Reflekt pour un véritable son Atmos est un incontournable pour les amateurs de home cinéma ! Le récepteur AV Denon transmet les signaux à tous les haut-parleurs de manière à créer un son 3D enveloppant et captivant, qui résonne également de manière abyssale grâce à deux caissons de basses de pointe.
▶ Theater 500 Surround AVR pour Dolby Atmos „5.1.2“ : La Theater 500 est également disponible en tant qu’ensemble complet avec Dolby Atmos. Le son surround 5.1.2 avec ses basses nerveuses va vous enthousiasmer !
Home cinéma Teufel
Conclusion : Paramount présente „Le Parrain“ en 4K UHD
- Le Parrain fête son 50e anniversaire et, à cette occasion, Paramount sort une nouvelle édition de ce classique, à la fois en Blu-ray et dans une splendide version 4K en UHD. Cette dernière variante est disponible dans une édition standard ainsi que dans une édition spéciale “Coffee Table Edition” accompagnée d’un livre à couverture rigide.
- L’image est plus nette que jamais, et ce n’est pas étonnant : pour la variante 4K du “Parrain”, nous avons, selon les propres dires de l’entreprise, visionné plus de 300 cartons de matériel cinématographique original, éliminé pendant 1.000 heures les taches, les fissures, etc. et corrigé pendant 4.000 heures la couleur des films.
- Sur le plan audio, “Le Parrain” en UHD répond également à tous les souhaits : La musique du film et tous les dialogues sont clairs et nets. De plus, vous avez le choix entre une multitude de langues, en 5.1 et en mono – dont, pour la première fois, la version originale anglaise entièrement restaurée.
